Sans toi あなたなしで：ポム（歌と訳詞）
フレンチ・ポップスでフランス語のなじむシリーズ、今回は、Pomme（ポム）のSans Toi（あなたなしで）という曲を紹介します。 タイトルが示しているように、失恋の歌です。 2016年の1月の発売なので、やや古い曲です […]
View Articleジェーン・バーキンの『無造作紳士』(アクアボニスト)歌と訳詞
ジェーン・バーキンのL’aquoibonist（邦題 無造作紳士）という曲を紹介します。 aquoiboniste は、à quoi bon ?（それが何の役に立つというのか）と言う人で、投げやりな、あきらめ […]
View Articleロックミュージックを迎え入れたルーブル美術館。
2023年の春、ルーブル美術館で音楽イベントが行われました。 フランスの、Feu! Chattertonというバンドがコンサートをしたのですが、コンサートより前に、バンドのメンバーに取材した2分のニュースクリップを紹介し […]
View ArticleOn ne vit qu’une fois （人生は1度だけ）Sidoine：歌と訳詞
フレンチポップスを聞きながらフランス語になじむシリーズ、今回は、Sidoine(シドワーヌ）という人の2013年のヒット曲、On ne vit qu’une fois (人は1度しか生きない)という曲を紹介し […]
View ArticleL’effet de masse（集団心理）Maëlle：歌と訳詞。
フランスのシンガー、Maëlle （マエル）の L’effet de masseという曲を紹介します。 L’effet de masseは、そのものずばりの訳が見つからなかったのですが、集団の中で […]
View ArticleOn écrit sur les murs（壁に書く）Kids United：歌と訳詞。
フランスの小中学生から成るグループ、Kids Unitedの歌う、On écrit sur les murs を紹介します。 Kids Unitedはオリジナルの曲は歌わず（よく知らないけど）、すでに世に出た歌をカバーし […]
View Article
More Pages to Explore .....
